こんにちは！yokoです。
今回は「aside」の意味をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
aside
意味①「後で使うために取っておく」
意味②「脇に」
意味③「後で考える/取り扱う」
asideの意味
意味①「後で使うために取っておく」
「後で使うために取っておく」の意味です。
kept to be used later
LONGMAN
Could you put this cake aside for me?
「このケーキを置いておいてくれませんか？」
「このケーキを置いておいてくれませんか？」
One of the rooms was set aside for a yoga class.
「そのうちの一室は、ヨガ教室のために用意されていました。」
「そのうちの一室は、ヨガ教室のために用意されていました。」
意味②「脇に」
片側や自分から離れた場所に持って行って「脇に」の意味です。
moved to one side or away from you
LONGMAN
He pushed his half-eaten salad aside and left.
「彼は食べかけのサラダを脇に押しやって去っていった。」
「彼は食べかけのサラダを脇に押しやって去っていった。」
He stepped aside to let Katherine go in first.
「彼はキャサリンが先に入れるように脇に寄った。」
「彼はキャサリンが先に入れるように脇に寄った。」
意味③「後で考える/取り扱う」
全てをいま考えずに「後で考える/取り扱う」の意味です。
left to be considered or dealt with later, or not considered and dealt with at all
LONGMAN
Leaving aside the heat, we really enjoyed our holiday.
「暑さはさておき、本当に楽しい休日を過ごすことができました。」
「暑さはさておき、本当に楽しい休日を過ごすことができました。」
You must put aside your pride and call her.
「プライドを捨てて彼女を呼ぶのだ。」
「プライドを捨てて彼女を呼ぶのだ。」
asideの関連表現
aside from
直訳すると「～は脇に置いて」となり、「～以外に、～のほかに」の意味です。
except for
LONGMAN
Aside from Durang’s performance, the actors are ordinary.
「デュランの演技はともかく、俳優陣は平凡だ。」
「デュランの演技はともかく、俳優陣は平凡だ。」
In the poetry competition, aside from Hass, are four other entrants.
「詩のコンテストには、ハスのほかに4人の応募者がいます。」
「詩のコンテストには、ハスのほかに4人の応募者がいます。」
lay/put aside
直訳すると「脇に置く」となり、「脇に置く」「何かを捨てる」の意味です。
・to stop using something and put it down, especially so you can do something else
LONGMAN
・to stop behaving in a particular way, or stop having particular feelings, especially so you can achieve something
Richard laid aside his book.
「リチャードは本を脇に置いた。」
「リチャードは本を脇に置いた。」
As a doctor, you often need to lay aside your personal feelings.
「医師である以上、個人的な感情を捨てなければならないことも多々あります。」
「医師である以上、個人的な感情を捨てなければならないことも多々あります。」
You must put aside your pride and apologise to him.
「自分のプライドを捨てて、彼に謝らなければなりません。」
「自分のプライドを捨てて、彼に謝らなければなりません。」
「置く」の表現
※こちらの記事にまとめています。
「以外」の表現
※こちらの記事にまとめています。
コメント