思想/文化を「取り入れる」「採用する」の表現(adopt/take in/absorb)

こんにちは！yokoです。
今回は思想/文化を「取り入れる」「採用する」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！
adopt
take in
absorb
「取り入れる」「採用する」

adopt

フォーマルな場面でよく使われ、議案・報告を「採用する」「取り入れる」のイメージです。

to use a particular style of speaking, writing, or behaving, especially one that you do not usually use
LONGMAN

His plan was adopted.
「彼の計画は採用された。」

Japan has adopted Western culture.
「日本は西洋文化を取り入れてきた。」

take(とる)+in(中に)で新しい事実や情報を「取り入れる」のイメージです。

to understand and remember new facts and information
LONGMAN

He did his research to take in the trends.
「彼は流行を取り入れるために調査を行った。」

Let’s take in the youth culture.
「若者の文化を取り入れよう。」

「absorb」の本来の意味は「吸収する」で吸収して「取り入れる」のイメージです。

to read or hear a large amount of new information and understand it
LONGMAN

This company isn’t interested in absorbing new cultures.
「この会社は新しい文化を取り入れるのに後ろ向きだ。」

As we get older, it becomes more difficult to absorb new things.
「年を取ると、新しいことを取り入れるのが難しくなる。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。