maybeから脱出！確実性を表す「たぶん」の表現まとめ

こんにちは！yokoです。
「たぶん」と言いたいとき、ついつい「maybe」を使ってしまいがちではないですか？
今回はmaybe以外の「たぶん」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

確実性高い

確実性低い

absolutely

確実性100%で「確実に」「完全に」のイメージです。

completely and in every way
LONGMAN

This cake is absolutely delicious.
「このケーキは確実においしい。」

Are you absolutely sure?
「本当にそうなの？」

※「Are you sure?」の意味は3パターンでこちらにまとめています。

確実性80-90%で「十中八九で」のイメージです。

used to say that something is likely to happen, likely to be true etc
LONGMAN

It’s probably the best movie I have ever seen.
「これはおそらく今まで見た中で一番の映画だ。」

It will probably take about a week.
「おそらく1週間程度はかかると思う。」

確実性50%程度で「おそらく」のイメージです。

used to say that something may happen or may be true but you are not certain
LONGMAN

A:Do you think he’ll come back?
B:Maybe.
「彼が帰ってくると思う？」
「たぶん。」

Maybe it’s just a big misunderstanding.
「もしかしたら、大きな誤解かもしれません。」

maybe同様に確実性50%程度で「おそらく」のイメージです。

used to say that something may be true, but you are not sure
LONGMAN

Perhaps that’s true.
「それは本当かもしれない。」

He had better luck, perhaps, than he deserved.
「おそらく彼は当然以上の幸運を得たのかもしれない。」

※「deserve」の使い方はこちらの記事にまとめています。

確実性20-30%で「ひょっとして」のイメージです。

used to say that something may be true, but you are not sure
LONGMAN

This last task is possibly the most difficult.
「この最後の作業が一番難しいかもしれません。」

It will take three weeks, possibly longer.
「3週間、場合によってはそれ以上かかるかもしれません。」

※こちらの記事にまとめています。