内緒話の時に使いたい「Keep it under your hat!」の表現

こんにちは！yokoです。
今回は「Keep it under your hat!」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

Keep it under your hat!
「内緒にしておいて」
「秘密にしておいて」

keep something under your hat

あることを他の人にばらさないようにお願いするフレーズで「内緒にしておいて」「秘密にしておいて」という意味です。

If you tell someone to keep a piece of information under their hat, you are asking them not to tell anyone else about it.
Collins

He kept it all very much under his hat.
「彼はすべてを秘密にした。」

Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?
「もしわたしがお願いしたら、内緒にすると約束してくれる？」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。