とても大切なものに使う「That means the world to me」の表現

こんにちは！yokoです。
今回は「That means the world to me」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

That means the world to me
「それは私にとってとても大切だ」

mean the world to somebody

直訳すると「～は誰かにとっての世界を意味する」となり、誰かにとってとても大切なもののイメージで「誰かにとって最も大切だ」の表現になります。

to be extremely important to someone
Cambridge

Her children mean the world to her.
「彼女にとって、子供たちは世界で一番大切な存在です。」

My little daughter means the world to me—I would do absolutely anything for her.
「私の小さな娘は、私にとって世界で最も大切な存在です。彼女のためなら何でもします。」

Our cats mean the world to my boyfriend—he’s completely obsessed with them!
「我が家の猫は私の彼氏にとっては世界で一番大切なもので、彼はすっかり夢中になっています。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。