「How could you?/How could you do that?」の表現

こんにちは！yokoです。
今回は「How could you?/How could you do that?」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

How could you?
How could you do that?
「どうしてそうなの？」

How could you do that?

何かに対して拒否反応を示したり驚いたりして「どうして～なの？」と批判するときに使える表現です。

used to show that you strongly disapprove of somebody’s behaviour or are very surprised by it
The Free Dictionary

How could you forget our anniversary? We’ve only been married a year!
「どうして私たちの記念日を忘れたの？結婚して1年しか経っていないのに！？」

You told the boss about my personal struggles to get ahead. Wow, how could you?
「あなたは、私が出世するために個人的に苦労していることを上司に話しました。よくもまあ、そんなことを。」

How could you do that?の省略版でこちらも「どうしてなの？」の表現です。

How could you? They’ve done for us!
「どうしてそんなことを？彼らは私たちのためにやってくれたのです！」

How could you? We were all supporting you.
「どうしてそんなことを？みんなあなたを応援してたんですよ。」

こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。