「抜く」「ひきぬく」の表現まとめ(pull out/extract/unplug)

こんにちは！yokoです。
今回は「抜く」「ひきぬく」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

pull out
extract
「抜く」「ひきぬく」

unplug
USB、コンセントを「抜く」「ひきぬく」

pull out

日常で使える「抜く」の表現です。

to stop doing or being involved in something, or to make someone do this
LONGMAN

I pulled out the weeds and cleaned up the garden.
「雑草を抜いて、庭をきれいにしました。」

I got into a fight with her and she pulled my hair out.
「彼女とケンカになり、私の髪を引き抜かれた。」

こちらも「抜く」の表現ですが、よりフォーマルな場で使われます。

to remove an object from somewhere, especially with difficulty
LONGMAN

You’ll have to have that tooth extracted.
「あなたはその歯を抜かなければなりません。」

He extracted an envelope from his inside pocket.
「彼は、内ポケットから封筒を取り出した。」

USBやコンセントなどに使われる「抜く」の表現です。

to disconnect a piece of electrical equipment by pulling its plug out of a socket
LONGMAN

Unplug the TV before you go to bed.
「寝る前にテレビの電源を抜く。」

Unplug the USB as the data transmission is finished.
「データの送信が終わったので、USBを抜く。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。