ビジネスでも出てくる！「on track」「off track」の表現

こんにちは！yokoです。
今回は「on track」「off track」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！
on track
「本題から外れずに」「正しく」

off track
「本題から外れて」「誤って」

on track

直訳では「路線上で」という意味で「本題から外れずに」「正しく」「順調に」というイメージです。

to be likely to achieve the result you want
LONGMAN

A train is on the track.
「列車が線路を走っている。」

Let’s go back on track.
「話を戻そうか。」

I think you’re on the right track.
「いい線いってるよ。」

That project is on track.
「そのプロジェクトは順調に進んでいる。」

直訳では「路線から外れて」という意味で「本題から外れて」「誤って」というイメージです。

A train runs off the track.
「汽車が軌道をはずれる。」

You are way off track.
「君は常軌を逸しているよ。」

Don’t get off the track.
「本題からそれるな。」

※こちらの記事にまとめています。