トイレに行きたいときなど、席を外すときの自然な英語表現！

「トイレ」の表現

そもそも「トイレ」は下記のような表現があります。

toilet

イギリス英語では「トイレ」を指しますが、アメリカ英語では「便器」そのものを指すので注意が必要です。

・a large bowl that you sit on to get rid of waste liquid or waste matter from your body
・a room or building containing a toilet

LONGMAN

bathroom

アメリカ英語で家庭にあるような「トイレ」を指します。

a room where there is a toilet

LONGMAN

restroom

アメリカ英語でレストランや映画館などにあるような「トイレ」を指します。

a room with a toilet in a place such as a restaurant or cinema

LONGMAN

washroom

アメリカ英語でビルの中などにあるような「トイレ」を指します。

a room in a public building where you can wash and use the toilet

LONGMAN

I’ll be right back.

直訳すると「すぐに戻ります」となる通り、少し席を外すとき相手に配慮して使う表現です。英語では「トイレに行く」「タバコを吸いに行く」など場所を言わないほうが品が良い形になります。