こんにちは！yokoです。
「いつも」「たびたび」「まったく」は英語で何というのでしょうか？
今回は、頻度を表す英語表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
頻度の程度 大きい
頻度の程度 小さい
頻度の程度 大きい
| 100% | always |
| 90% | usually |
| 80% | generally / frequently |
| 70% | often |
| 50% | sometimes |
| 30% | occasionally |
| 15% | seldom |
| 5% | rarely |
| 0% | never |
always
頻度の程度100%のイメージです。
every time or all the time
Cambridge Dictionary
The sun always rises in the east.
「太陽は常に東から登る。」
「太陽は常に東から登る。」
Creatures always breathe.
「生き物は常に息をする。」
「生き物は常に息をする。」
usually
頻度の程度90%のイメージです。
in the way that most often happens:
Cambridge Dictionary
He usually eats breakfast.
「彼はたいてい朝ご飯を食べる。」
「彼はたいてい朝ご飯を食べる。」
People usually sleep for more than 5 hours.
「人はたいてい5時間以上ねる。」
「人はたいてい5時間以上ねる。」
generally / frequently
頻度の程度80%のイメージです。
He generally studies.
「彼はたいてい勉強している。」
「彼はたいてい勉強している。」
I frequently eat a loaf of bread in the morning.
「私はたいてい食パンを朝ごはんに食べる。」
「私はたいてい食パンを朝ごはんに食べる。」
often
頻度の程度70%のイメージです。
many times:
Cambridge Dictionary
He often goes to dinner with her.
「彼はたびたび彼女とご飯に行く。」
「彼はたびたび彼女とご飯に行く。」
I often go to the gym.
「わたしはたいていジムに行く。」
「わたしはたいていジムに行く。」
sometimes
頻度の程度50%のイメージです。
on some occasions but not always or often:
Cambridge Dictionary
I sometimes eat out.
「わたしは時々外食する。」
「わたしは時々外食する。」
He worries about her sometimes.
「彼は時々彼女のことが心配になる。」
「彼は時々彼女のことが心配になる。」
occasionally
頻度の程度30%のイメージです。
sometimes but not often:
Cambridge Dictionary
He occasionally makes fun of the teacher.
「彼は時々先生をからかう。」
「彼は時々先生をからかう。」
I see him occasionally in town.
「街で時々彼に会う。」
「街で時々彼に会う。」
seldom
頻度の程度10%のイメージです。
almost never:
Cambridge Dictionary
He seldom eats vegetables.
「彼はめったに野菜を食べない。」
「彼はめったに野菜を食べない。」
He seldom speaks.
「彼はめったにしゃべらない。」
「彼はめったにしゃべらない。」
rarely
頻度の程度5%のイメージです。
not often:
Cambridge Dictionary
I’m rarely late for meetings.
「私はめったにMTGに遅れない。」
「私はめったにMTGに遅れない。」
The boss rarely praised his assistant.
「その上司はめったにアシスタントのことをほめない。」
「その上司はめったにアシスタントのことをほめない。」
never
頻度の程度0%のイメージです。
not at any time or not on any occasion:
Cambridge Dictionary
We are never ever getting back together.
「私たちは絶対によりを戻さない。」
「私たちは絶対によりを戻さない。」
I never forget a criminal’s face.
「私は絶対に犯人の顔を忘れない。」
「私は絶対に犯人の顔を忘れない。」
コメント