こんにちは！yokoです。
「全国1位をねらう。」は英語で何というのでしょうか？
今回は「～をねらう」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
aim for/at
一般的な「～をねらう」
strive for
努力して「～をねらう」
aim for/at
一般的な「～をねらう」
strive for
努力して「～をねらう」
aim for/at
何か達成する目標を「ねらう」の意味があります。
to try or intend to achieve something
LONGMAN
We’re aiming for a big improvement.
「大きな改善を目指しています。」
「大きな改善を目指しています。」
He is aiming at a new world record.
「彼は新世界記録をねらっている。」
「彼は新世界記録をねらっている。」
また、特定の場所や人を選び、そこにリーチするように戦略をたてる意味で「ねらう」イメージもあります。
to choose the place, person etc that you want to hit or reach and point a weapon or another object towards them
LONGMAN
The pilot was aiming for the runway.
「パイロットは滑走路を目指していました。」
「パイロットは滑走路を目指していました。」
This product was aimed at students.
「この製品は学生を対象にしたものです。」
「この製品は学生を対象にしたものです。」
strive for
striveは「努力する」の意味で、strive+for(方向へ)で「目標に対して努力する」の意味になります。
to make a great effort to achieve something
LONGMAN
We must continue to strive for greater efficiency.
「今後も効率化を図っていかなければなりません。」
「今後も効率化を図っていかなければなりません。」
We have to strive for what we want.
「求めるものを得るために努力しなければならない。」
「求めるものを得るために努力しなければならない。」
コメント