こんにちは！yokoです。
「将来の売り上げを心配する。」は英語で何というのでしょうか？
今回は「心配する」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
worry about
継続的な「心配する」
be worried about
一時点の「心配する」
be concerned about
フォーマルな「心配する」
worry about
継続的な「心配する」
be worried about
一時点の「心配する」
be concerned about
フォーマルな「心配する」
worry
一般的な「心配する」のイメージです。また継続的に心配していることに対して使われます。
to be anxious or unhappy about someone or something, so that you think about them a lot
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①worry about (物)
②worry that節
「～を心配する」
②worry that節
「～を心配する」
I worry about my daughter.
「娘が心配だ。」
「娘が心配だ。」
She worried that she wasn’t doing enough to help.
「自分の力が足りないのではないかと悩んでいた。」
「自分の力が足りないのではないかと悩んでいた。」
be worried
こちらは一時的に心配していることに対して使われます。
unhappy because you keep thinking about a problem, or about something bad that might happen
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①be worried about (物)
②be worried that節
「～を心配する」
②be worried that節
「～を心配する」
I’m really worried about my brother now.
「今は弟のことが本当に心配です。」
「今は弟のことが本当に心配です。」
I was worried we wouldn’t have enough money.
「お金が足りるかどうか心配だった。」
「お金が足りるかどうか心配だった。」
concern
worryよりもフォーマルな場面で使われる「心配する」のイメージです。またconcernは「～を心配させる」の意味となるので、「心配する」と言いたいときは後程紹介するbe concernedのかたちで使われます。
to make someone feel worried or upset
LONGMAN
Don’t let my sickness concern you.
「私の病気のことは気にしないでください。」
「私の病気のことは気にしないでください。」
be concerned
フォーマルな場面で「～を心配する」と言う意味で使われます。
worried about something
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①be concerned about (物)
②be concerned that節
「～を心配する」
②be concerned that節
「～を心配する」
She is concerned about how little food I eat.
「彼女は私の食事量が少ないことを気にしています。」
「彼女は私の食事量が少ないことを気にしています。」
He’s very concerned about the future of the country
「彼はこの国の将来をとても心配している。」
「彼はこの国の将来をとても心配している。」
コメント