「機嫌がいい/悪い」の英語表現！(in a good/bad mood)

こんにちは！yokoです。

サラリーマンとなると、上司の機嫌によって右往左往することありますよね笑　
機嫌が悪そうなとき、私は声をかけないようにしてます(; ･`д･´)
ということで、今回「機嫌がいい/悪い」の英語表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！
in a good mood
in a bad mood
自分または他人の機嫌が良い/悪い

feel good
feel bad
自分の機嫌が良い/悪い

in a good/bad mood

moodは「気分/機嫌/気持ち」を表します。

the way you feel at a particular time
LONGMAN

「in a ～ mood」で「～な気分」を表し、この間にgoodやbadなどの形容詞を入れます。

The boss seems to be in a good mood. Something good must have happened to him.
「ボスは機嫌がよさそうだ。きっと何か良いことがあったのだろう。」

※mustは「～してはいけない」という禁止の意味以外に「～に違いない」という推量の意味があります。こちらの記事にまとめているので、ぜひ確認してみてください(^^)/

She’s in a bad mood, so you shouldn’t talk to her.
「彼女は機嫌が悪いから、話しかけないほうがいいよ。」

He’s in a really bad mood! He threw things at me.
「彼は本当に機嫌が悪い。私に向かって物を投げてきた。」

自分の調子/気分が良い/悪いに関しては、この表現を使って「機嫌がいい/悪い」を伝えることができます。

I feel good after taking a bath for the first time in five days.
「5日ぶりにお風呂に入れて気分がいい。」

I don’t feel well. I think I might have caught a cold.
「気分が悪いよ。風邪をひいたかもしれない」