こんにちは！yokoです。
「彼と昨日ケンカをしたので、今日話しかけるのが気まずい。」は英語で何というのでしょうか？
今回は、「気まずい」の英語表現をまとめていきます(^^)/
とりあえずここだけ覚えて！！
awkward
気まずい
awkward
気まずい
awkward
日本語の「気まずい」の意味にぴったりな表現だと思います。気まずくて、心地よくない感じやリラックスできない感じを表すことができます。
making you feel embarrassed so that you are not sure what to do or say
LONGMAN
not relaxed or comfortable
LONGMAN
He and I had a fight yesterday, so it’s awkward to talk to him today.
「彼と昨日ケンカをしたので、今日話しかけるのが気まずい。」
「彼と昨日ケンカをしたので、今日話しかけるのが気まずい。」
She liked to dance but felt awkward if someone was watching her.
「彼女はダンスが好きでしたが、誰かに見られていると気が引けてしまいます。」
「彼女はダンスが好きでしたが、誰かに見られていると気が引けてしまいます。」
コメント