「事実をゆがめる」の表現(twist/distort)

こんにちは！yokoです。
今回は「事実をゆがめる」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

twist
distort
「事実をゆがめる」

twist

自分の利益を得るために、発言の真意や意図するところを変えるイメージで「事実をゆがめる」の意味です。

to change the true or intended meaning of a statement, especially in order to get some advantage for yourself
LONGMAN

He’s always trying to twist my words and make me look bad.
「彼はいつも私の言葉をねじ曲げて、私を悪者にしようとします。」

He could hear the old man snoring.
「老人のいびきが聞こえてきた。」

真実でないことを伝えるイメージで「事実をゆがめる」の意味です。

to report something in a way that is not completely true or correct
LONGMAN

His account was badly distorted by the press.
「彼の証言は、報道機関によってひどく歪められた。」

Internet news tends to distort the facts.
「ネットニュースは事実をゆがめて伝える傾向にある。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。