「気を紛らわす」の表現(take mind off/distract mind)

こんにちは！yokoです。
今回は「気を紛らわす」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

take/keep/get somebody’s mind off something
distract somebody’s mind
「～の気を紛らわせる」

take/keep/get somebody’s mind off something

何かについて心配すること考えることをやめさせるという意味で「～について～の気を紛らわせる」のイメージです。

to make someone stop thinking and worrying about something
LONGMAN

I will take my mind off the fatigue of work by eating something delicious.
「美味しいものを食べて、仕事の疲れを紛らわせる。」

Want a game? It might take your mind off things.
「ゲームをする？気が紛れるかもしれませんよ。」

注意を何かからそらすという意味で「～の気を紛らわせる」「～の気を散らさせる」のイメージです。

to take someone’s attention away from something by making them look at or listen to something else
LONGMAN

Try not to distract the other students.
「他の生徒の気を散らさないようにする。」

I called a friend to distract myself.
「友達に電話をして気を紛らわせる。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。