「肩/首がこる」「肩/首をもむ」の表現(stiff/rub/massage)

こんにちは！yokoです。
今回は「肩/首がこる」「肩/首をもむ」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

stiff
形容詞で「凝っている」

rub
massage
動詞で「～をもむ」

肩/首がこる

筋肉が痛くなったり、動かしにくくなって「凝る」の意味です。

if someone or a part of their body is stiff, their muscles hurt and it is difficult for them to move
LONGMAN

I have a stiff shoulder.
「肩が凝っている。」

I have suffered from a stiff neck for many years.
「私は長年首の凝りに悩んでいる。」

「こする」が主要な意味で、そこから「もむ」のイメージとなります。

to move your hand, or something such as a cloth, backwards and forwards over a surface while pressing firmly
LONGMAN

She rubbed her mother’s shoulder.
「彼女は母の肩をもんであげた。」

She’s good at rubbing shoulders.
「彼女は肩もみが得意だ。」

小さくて軽い「テスト/試験」の意味です。

to press and rub someone’s body with your hands, to help them relax or to reduce pain in their muscles
LONGMAN

Alex massaged Helena’s aching back.
「アレックスはヘレナの痛む背中をマッサージした。」

Learn how to massage feet professionally.
「プロの足もみ方法を学ぼう。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。