こんにちは！yokoです。
今回は「似ている」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
similar
内容が「似ている」
look like
見た目が「似ている」
take after
遺伝の理由で「似ている」
resemble
幅広く使える「似ている」(フォーマル)
similar
内容が「似ている」
look like
見た目が「似ている」
take after
遺伝の理由で「似ている」
resemble
幅広く使える「似ている」(フォーマル)
similar
内容が「似ている」のイメージです。
almost the same
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①A is similar
「Aは似ている」
②A is similar to B
「AとBは似ている」
「Aは似ている」
②A is similar to B
「AとBは似ている」
We have similar tastes.
「私たちは似たような趣向を持っている。」
「私たちは似たような趣向を持っている。」
Your opinion is similar to mine.
「あなたの意見は私と似ている。」
「あなたの意見は私と似ている。」
look like
見た目が「似ている」のイメージです。「look alike」としても同様に「似ている」の意味になります。
to have a particular appearance
LONGMAN
He looks like Tom Hanks.
「彼はトム・ハンクスに似ている。」
「彼はトム・ハンクスに似ている。」
Those twins don’t look alike at all.
「その双子は全く似ていない。」
「その双子は全く似ていない。」
take after
遺伝の関係で血縁関係にある人と「似ている」のイメージです。
to look or behave like an older relative
LONGMAN
She really takes after her mother.
「彼女は本当に母に似ている。」
「彼女は本当に母に似ている。」
I was surprised to see that you take after your brother.
「あなたはお兄さんとそっくりでびっくりした。」
「あなたはお兄さんとそっくりでびっくりした。」
resemble
内容/見た目の双方に使える「似ている」のイメージです。フォーマルな表現になります。
to look like or be similar to someone or something
LONGMAN
He grew up to resemble his father.
「彼は成長して、父親に似るようになった。」
「彼は成長して、父親に似るようになった。」
My thoughts resemble the professor’s thoughts.
「私の考えは、教授の考えと似ている。」
「私の考えは、教授の考えと似ている。」
コメント