「見逃す」「聞き逃す」の表現(overlook/miss/fail to do)

こんにちは！yokoです。
今回は「見逃す」「聞き逃す」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

overlook
miss
fail to see
「見逃す」

miss
fail to hear
「聞き逃す」

miss

「何かをし損なう」イメージで、「見逃す」「聞き逃す」という意味で使えます。

to not see, hear, or notice something, especially when it is difficult to notice
LONGMAN

Maeve’s sharp eyes missed nothing.
「メーヴの鋭い目は何も見逃さない。」

It’s a huge hotel on the corner. You can’t miss it.
「角には巨大なホテルがあります。見逃すことはないです。」

fail to doで「～し損なう」となります。

to not do what is expected, needed, or wanted
LONGMAN

fail toの後ろにseeやhearやnoticeがくることで、「見損なう」「聞き損なう」を意味します。

Both of them failed to hear the mistake in the address.
「2人とも住所の間違いを聞き逃していた。」

The accident happened because he failed to see an important point in his inspection.
「彼が検査で重要な点を見落としたことで、事故が起こった。」

「見落とす」「見過ごす」の意味になります。

to not notice something, or not see how important it is
LONGMAN

It is easy to overlook a small detail like that.
「そのような些細なことは見落としがちです。」

I’ve overlooked something important.
「大切なことを見逃していた。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。