ネイティブっぽい「nothing but/anything but」の表現

こんにちは！yokoです。
今回は「nothing but/anything but」の意味をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

nothing but
「～だけ」

anything but
強調して「～ではない」

nothing but

直訳すると「～以外何もない」となり「～だけ」の表現です。

only
LONGMAN

She’d had nothing but bad luck.
「彼女は不運ばかりだった。」

They did nothing but argue for the whole journey.
「2人は旅の間、ずっと言い争いばかりしていた。」

直訳すると「～以外なら何でも」となり強調して「～ではない」の表現です。

used to emphasize that someone or something does not have a particular quality
LONGMAN

Maria is anything but stupid!
「マリアはバカではない!」

The sales clerk was anything but helpful.
「店員の対応は最悪でした。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。