こんにちは！yokoです。
今回は「craving/longing」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
craving
longing
「切望」「渇望」「熱望」
craving
何かに対して強い欲望があり「切望」「渇望」「熱望」の表現です。
an extremely strong desire for something
LONGMAN
She had a craving for some chocolate.
「彼女はチョコレートが食べたくなった。」
「彼女はチョコレートが食べたくなった。」
Parents should try to control their kid’s cravings for fat-laden junk food.
「親は、子供が脂肪分の多いジャンクフードを食べたがるのを抑えるようにしましょう。」
「親は、子供が脂肪分の多いジャンクフードを食べたがるのを抑えるようにしましょう。」
After a week without smoking, the craving began to disappear.
「1週間吸わないでいると、渇望感がなくなってきました。」
「1週間吸わないでいると、渇望感がなくなってきました。」
longing
こちらも同様で、何かに対して強い欲望があり「切望」「渇望」「熱望」の表現です。
a strong feeling of wanting something or someone
LONGMAN
His heart was filled with longing for Cynthia.
「彼の心はシンシアへの憧れで満たされていた。」
「彼の心はシンシアへの憧れで満たされていた。」
She felt a longing to throw herself into his arms.
「彼女は、彼の腕の中に身を投じることを切望していた。」
「彼女は、彼の腕の中に身を投じることを切望していた。」
She looked back with longing on the good old days.
「彼女は古き良き時代を切望して振り返った。」
「彼女は古き良き時代を切望して振り返った。」
関連記事
「熱心な」の表現
こちらの記事にまとめています。
「dying to」の表現
こちらの記事にまとめています。
コメント