「get the ball rolling」の表現(ことを始める)

こんにちは！yokoです。
今回は「get the ball rolling」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

get the ball rolling
「ことを始める」

get the ball rolling

何かを始めることや他の人に何かをし始めてもらうことのイメージで「ことを始める」の意味になります。スポーツの試合においてボールが転がることからスタートすることに由来した表現になります。

to do something that starts an activity, or to start doing something in order to encourage other people to do the same:
Cambridge Dictionary

I decided to get the ball rolling and got up to dance.
「何かを始めようと思い、ダンスをし始めた。」

I’ll get the ball rolling with the icing while you mix the batter.
「あなたが生地を混ぜている間に、私はアイシングし始めます。」

At the meeting, she tried to get the ball rolling by asking a few questions.
「打ち合わせでは、いくつかの質問をして問題を切り出した。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。