「if it’s any consolation」の表現(慰め/気休めながら)

こんにちは！yokoです。
今回は「if it’s any consolation」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

if it’s any consolation
「慰め/気休めながら」

if it’s any consolation

consolationは「慰め」の意味で、相手の動揺を和らげるイメージで「慰め/気休めながら」の表現になります。

if it helps make things seem better (to someone)
Merriam

If it’s any consolation, no one else got much of a raise this year, either.
「気休めながら、今年は他の誰もがあまり昇給しなかった。」

Hard choices, but if it’s any consolation, you’re not alone.
「難しい選択です。気休めになるかもしれませんが、あなたひとりではありません。」

If it’s any consolation to you, she’s not living in luxury.
「気休めかもしれないが、彼女は贅沢な暮らしをしているわけではない。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。