【英語表現】「思いつく」ってなんていうの？(come up with/hit on)

こんにちは！yokoです。
「思う」はthinkだと分かるけど、「今、思いついた！」みたいなときにどういえばいいんだろう？となったことないですか？
今回は、「思いついた」「思いつく」の英語表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！
come up with
一般的な思いつく

hit on
カジュアルな思いつく

come up with

一般的にに使える思いつくのイメージです。
come up withは他に「何かに追いつく」という意味もあります。

to suggest or think of an idea or plan:
Cambridge Dictionary

He came up with an answer to this problem.
「彼は、この問題に対する回答を思いついた。」

He came up with a great idea for this campaign.
「彼はこのキャンペーンに対する良いアイデアを思い付いた。」

こちらはカジュアルに使える思いつくのイメージです。
ちなみにhitは過去形も過去分詞形もhitです。
そして、hit on＋人となると「人をナンパする」となります。

to think of an idea unexpectedly or unintentionally:
Cambridge Dictionary

I just hit on a great idea.
「ちょうどいいアイデアを思い付いた。」

He hit on a good plan and shared it with the others.
「彼は良いプランを思い付いたので、他の人に共有した。」