こんにちは！yokoです。
友達をご飯に誘うときどういいます？誘うとなると、ついついLet’sを使ってしまうことが多いのではないでしょうか？
そこで今回はLet’s以外の「～しましょう」表現をまとめていきます！
「～しましょう」の表現
【カジュアル】
①Let’s do ～ .
②How about doing ～ ?
③Do you want to do ～ ?
④Why not do ～ ?
⑤Why don’t we/you do ～ ?
【フォーマル】
①Would you like to do ～ ?
②I’m wondering if you would like to do ～ ?
カジュアルな表現
①Let’s do ～ . 「～しましょう」
「Let’s」は「Let us」の省略版で、直訳「私たちに～させてください」から「～しましょう」という意味です。
the short form of ‘let us’, used especially to make suggestions
LONGMAN
「ここで写真を撮りましょう。」
「明日の朝は駅で待ち合わせましょう。」
②How about doing ～ ? 「～しませんか？」
「How about doing ～ ?」は「How do you feel about～?」の省略版で、直訳「～についてあなたはどう思いますか？」から 「～しませんか？」という意味です。
used to make a suggestion about what to do
LONGMAN
「ソファーを窓の近くに置きませんか？」
「午後にビーチに行きませんか？」
③Do you want to do ～ ? 「～しませんか？」
直訳「私に～してほしいですか？」から 「～しませんか？」という意味です。
「お茶かコーヒーを飲みませんか？」
「休憩しませんか？」
④Why not do ～ ? 「～しませんか？」
直訳「なぜ～しないのか？」から 「～しませんか？」という意味です。
used to say that you agree with a suggestion
LONGMAN
「新しい服を着てみませんか？」
「明日遊びに来ませんか？」
⑤Why don’t we/you do ～ ? 「～しませんか？」
直訳「なぜ～しないのか？」から 「～しませんか？」という意味です。
また、先ほどの「why not」よりも具体的な提案に使われます。
余談ですが「Why don’t we」という5人組のボーイズバンドがあります。 Why don’t weと聞くと、私はこっちを想像してしまします笑
「釣りに行きませんか？」
「このまま眠らない？」
フォーマルな表現
①Would you like to do ～ ? 「～しませんか？」
直訳「あなたは～したいですか？」から 「～しませんか？」という意味です。
used to ask someone if they want something or want to do something
LONGMAN
「あなたも一緒に行きませんか？」
「富士山に登りたいですか？」
②I’m wondering if you would like to do ～ ? 「～しませんか？」
直訳「私は、あなたが～したいかなと思うんだけど。」から 「～しませんか？」という意味です。
to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etc
LONGMAN
「田舎に引っ越すのはどうですか？」
「部屋の模様替えをしたいと思っているのですが、どうでしょうか？」
コメント