【英語表現】Thank youk以外で「ありがとう」ってなんていうの？

thank

一般的な感謝を伝えるというイメージです。
Thank youは一般的に聞きますが、youを置き換えることができます。
例えば、Thank himやThank KEIKOにすることもできます。
Thankの後には基本的にヒトが続きます。

to express to someone that you are pleased about or are grateful for something that they have done:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

appreciate

フォーマルに使われる感謝をするというイメージです。
appreciate自体は「真価を認める」「高く評価をする」「認識する」という意味です。
appreciateの後には基本的にモノ・コトが続きます。

to recognize how good someone or something is and to value him, her, or it:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

be grateful

ありがたく思っているというイメージです。

showing or expressing thanks, especially to another person:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

be indebted to

～に対して恩義があるというイメージです。
debtは負債という意味で、indebtedは～に借金をするというのが本来の意味です。

grateful because of help given:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

owe

～に対して借りがあるというイメージです。
こちらもindebtedと同様で、～に借金をするというのが本来の意味です。
oweは「おかげで」というニュアンスがあります。こちらの記事も参考にしてください(^^)/

to need to pay or give something to someone because they have lent money to you, or in exchange for something they have done for you:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

be glad

感謝の気持ちをもってうれしく思っているというイメージです。

pleased and happy:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

be pleased

自分が満足していてうれしく思っているというイメージです。
happyと近い意味がありますが、よりフォーマルな言い方になります。

happy or satisfied:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

can’t thank you enough.

最上級の感謝を示すというイメージです。
直訳すると「十分に感謝できない」となりますが、これで「感謝のしようもありません＝最上級の感謝」を示します。