「walk all over you」の表現(あなたをこき使う)

こんにちは！yokoです。
今回は「walk all over you」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

walk all over you
「あなたをこき使う」

walk all over someone

直訳すると「誰かの上を歩く」となり、誰かをひどく扱い、相手の気持ちを尊重せずに自分の思い通りにさせるイメージで「こきを使う」の表現になります。

to treat someone badly and to make them do what you want without respect for their feelings
Macmillan

If you give in now, Birch will walk all over you for the next four years.
「今屈してしまうと、バーチは次の4年間あなたをこき使うことになるだろう。」

You just can’t walk all over the people of Evans City.
「あなたはエバンス市の人々をただこき使うことは出来ない。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。