「失礼な」「無礼な」の英語表現(rude/impolite)

こんにちは！yokoです。
今回は「失礼な」「無礼な」の英語表現を紹介していきます！

とりあえずここだけ覚えて！！
impolite
rude
「失礼な」「無礼な」

impolite

im(否定)+polite(丁寧)で「失礼な」「無礼な」というイメージです。

not polite
LONGMAN

an impolite remark
「不適切な表現」

That was impolite to me.
「それは私に対して失礼です。」

丁寧でなかったり、誰かを傷つけるような態度で「失礼な」「無礼な」というイメージです。基本的に「impolite」と同じ意味ですが、よりカジュアルに使われることが多いです。また「rude」で「粗野な」「荒っぽい」「下品な」という意味もあります。

speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people
LONGMAN

It was rude of you to point at her.
「君が彼女を指さしたのは不作法だった。」

I didn’t mean to be rude, but I had to leave early.
「失礼なことをするつもりはなかったのですが、早く帰らなければなりませんでした。」

※「mean to」は「～するつもりだ」の表現で、こちらの記事にまとめています。