「in the first place」の意味2パターン

こんにちは！yokoです。
今回は「in the first place」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

in the first place
意味①「そもそも」
意味②「まずはじめに」

in the first place

何かが起こる前の段階でのイメージで「そもそも」の表現になります。

used to talk about the beginning of a situation, or the situation before something happened
LONGMAN

Why did you agree to meet her in the first place?
「そもそも、なぜ彼女と会うことになったのですか？」

He wouldn’t have given you the job in the first place if he didn’t think you could do it.
「彼はあなたができないと思っていたら、そもそも最初から仕事を与えなかったでしょう。」

I should never have gone in the first place!
「最初から行くべきではなかった。」

That’s how the Richardson’s got the Parrot in the first place.
「そもそもリチャードソン夫妻がオウムを手に入れたのは、それがきっかけだった。」

理由やポイントのはじめについて話すイメージで「まずはじめに」の表現になります。

used to give the first in a list of reasons or points
LONGMAN

Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.
「彼女の成功には2つの要因があった。まず第一に、彼女はマネージャーの支持を得ていた。」

こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。