「～に詳しい」「～に精通している」の表現(familiar/savvy/know)

こんにちは！yokoです。
今回は「～に詳しい」「～に精通している」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

be familiar with
be savvy
know a lot
「～に詳しい」「～に精通している」

be familiar with

よく使われる「～に精通している」「～に詳しい」という意味になります。

to have a good knowledge or understanding of something
LONGMAN

Are you familiar with this type of machine?
「このタイプのマシンには詳しいですか？」

I’m not familiar with her poetry.
「私は彼女の詩には詳しくありません。」

直訳で「とても知っている」となり、「～に詳しい」という意味です。

She knows a lot about baseball players.
「彼女は野球選手に詳しい。」

I know a lot about politics.
「私は政治に詳しい。」

主にアメリカで使われ、形容詞で「経験豊富な」「知識のある」「事情に精通している」という意味になります。「savvy consumer」(賢い消費者)や「savvy investor」(賢い投資家)や「tech-savvy」(ハイテク通)として使われます。

someone who is savvy is clever and knows how to deal with situations successfully
LONGMAN

There are many savvy investors on Twitter.
「Twitterには情報通の投資家がたくさんいる。」

She is a train savvy person.
「彼女は電車に詳しい。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。