「apart」の意味3パターン+関連フレーズまとめ

こんにちは！yokoです。
今回は「apart」の意味をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

aside
意味①「後で使うために取っておく」
意味②「脇に」
意味③「後で考える/取り扱う」

apartの意味

お互いに「離れて」の意味です。

if things are apart, they are not close to each other or touching each other
LONGMAN

if people are apart, they are not together in the same place, or not having a relationship with each other
LONGMAN

Place the two posts 6 metres apart.
「2本の柱を6メートル間隔で配置します。」

The police try to keep rival supporters apart at all matches.
「警察は、すべての試合でライバルのサポーターを引き離すようにしています。」

個別に「分かれて」の意味です。

if something comes apart, or you take it apart, it is separated into different pieces
LONGMAN

if you keep things apart, you keep them separate from each other
LONGMAN

They took the engine apart to see what was wrong.
「エンジンを分解して、どこが悪いのかを確認した。」

The whole thing comes apart so that you can clean it.
「全体がバラバラになっているので、掃除もできます。」

時間が一定程度「離れて」の意味です。

if things are a particular time apart, they do not happen at the same time but have that much time between them
LONGMAN

Our birthdays are exactly a month apart.
「私たちの誕生日はちょうど1ヶ月違いです。」

They arrived in New York a day apart.
「1日違いで彼らはニューヨークについた。」

直訳すると「離れて落ちる」となり、「バラバラになる」「崩壊する」「ダメになる」の意味です。

・if something falls apart, it breaks into different pieces
・if something falls apart, it fails completely
LONGMAN

It just fell apart in my hands!
「私の手の中でバラバラになってしまいました。」

He lost his job and his marriage fell apart.
「彼は仕事を失い、結婚生活も破綻しました。」

直訳すると「離れた場所に置く」となり、「他の人と離れていて特別な」の意味です。

to make someone or something different from other people or things
LONGMAN

Her unusual lifestyle set her apart as a child.
「彼女の変わった生き方は、子どもの頃から注目されていました。」

I was the first, but beyond that I see nothing to set me apart from anyone else.
「私は最初の一人ですが、それ以上に他の誰とも違う点はありません。」

直訳すると「～から離れて」となり、「～以外に」の意味です。

except for
LONGMAN

Apart from the ending, it’s a really good film.
「エンディングを除けば、本当に良い映画だと思います。」

We didn’t see anyone all day, apart from a couple of kids on the beach.
「一日中、ビーチにいた数人の子供を除いて、誰にも会わなかった。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。