【英語表現】「提案する」表現まとめ！（recommend/suggest）

こんにちは！yokoです。
「上司に企画の提案をする。」って英語では何というのでしょうか？
今回はそんな時に使える「提案する」の表現方法をまとめてみました！

recommend

推薦する、おすすめするというイメージです。
日本語でもレコメンド機能ということがありますが、その日本語のニュアンスと同じです。

to suggest that someone or something would be good or suitable for a particular job or purpose, or to suggest that a particular action should be done:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

suggest

控えめに提案する、ほのめかすイメージです。

to mention an idea, possible plan, or action for other people to consider:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。

propose

よりかしこまって提案するというイメージです。
日本語ではプロポーズするという言葉でよく使われますが、これもよりかしこまって提案するところからきています。

to offer or suggest a possible plan or action for other people to consider:

Cambridge Dictionary

以下のパターンで使われます。