こんにちは！yokoです。
「言う」と聞くと、speak/talk/say/tellが思い浮かぶのではないでしょうか？
しかし、この使い分けがあまり分からないところで、、、
今回は「言う」の表現使い分けをまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
| 話す行為に重点(自動詞) | 話す内容に重点(他動詞) | |
| フォーマル | speak | say |
| カジュアル | talk | tell |
※①フォーマル/カジュアルと②重点が置かれる場所にて4パターンに分かれる
話す行為に重点(自動詞)
speak
フォーマル/大勢の前で話すのイメージです。
to talk to someone about something
LONGMAN
以下のパターンで使われます。ただし、後ろに言語が続くときは他動詞になるので注意してください！
①speak to (人) about/of (コト)
「(人)に(コト)について話す」
②speak (言語)
「(言語)を話す」
「(人)に(コト)について話す」
②speak (言語)
「(言語)を話す」
I spoke to my fellow researchers about the progress of this week’s experiment.
「研究仲間たちに今週の実験の進捗を話した。」
「研究仲間たちに今週の実験の進捗を話した。」
They can speak Spanish.
「彼らはスペイン語を話すことができます。」
「彼らはスペイン語を話すことができます。」
talk
カジュアル/会話の中で話すイメージです。
to say things to someone as part of a conversation
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①talk to (人) about/of (コト)
「(人)に(コト)について話す」
「(人)に(コト)について話す」
English people love to talk about the weather.
「イギリス人は、天気の話が大好きです。」
「イギリス人は、天気の話が大好きです。」
She spent a long time talking to him.
「彼女は長い間、彼と話していた。」
「彼女は長い間、彼と話していた。」
話す内容に重点(他動詞)
say
何かの言葉を発するイメージです。
to express an idea, feeling, thought etc using words
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①say to (人) that節
「(人)に(コト)について話す」
「(人)に(コト)について話す」
The papers say they’re looking for astronauts.
「新聞によると宇宙飛行士を募集しているようだ。」
「新聞によると宇宙飛行士を募集しているようだ。」
What did you say to her?
「彼女になんて言ったの？」
「彼女になんて言ったの？」
tell
人に情報を伝えるイメージです。
if someone tells you something, they communicate information, a story, their feelings etc to you
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①tell (人) that節/(コト)
「(人)に(コト)について話す」
「(人)に(コト)について話す」
Please tell me if you have any problems at all.
「何か困ったことがあったらいつでも教えてください。」
「何か困ったことがあったらいつでも教えてください。」
※「困る」の表現はこちらの記事にまとめられています(^^)/
He told me that he liked baseball.
「彼は野球が好きだと言っていました。」
「彼は野球が好きだと言っていました。」
コメント